かんづめ

[缶詰] ①［缶入り（の食べ物）］

*can

【C】《もと米》かん詰め(のかん)；1かん分の量∥ a can of salmon サケのかん詰

*tin

【C】《英》かん詰のかん《◆《英》でも今は can の使用が多い》∥ a tin of beans 豆のかん詰.

▲a fancy grade of tuna 最高級のマグロかん詰.

¶→缶詰にする

¶→缶詰業者

¶→缶詰工場

¶→缶詰工

②［閉じ込めること］

⇒とじこめる ， ⇒とじこもる

缶詰
缶詰め
罐詰め
packing (in cans)
canning
canned goods
tin can

* * *

かんづめ【缶詰】

①［缶入り（の食べ物）］

*can

〖C〗《もと米》かん詰め(のかん)；1かん分の量

a can of salmon サケのかん詰

*tin

〖C〗《英》かん詰のかん《◆《英》でも今は can の使用が多い》

a tin of beans 豆のかん詰.

▲a fancy grade of tuna 最高級のマグロかん詰.

¶ → 缶詰にする

¶ → 缶詰業者

¶ → 缶詰工場

¶ → 缶詰工

②［閉じ込めること］

⇒ とじこめる ， ⇒ とじこもる

* * *

かんづめ【缶詰】

1 〔食品などを缶に詰めたもの〕 canned [tinned] provisions [goods].

●鮭[パイナップル]の缶詰 canned [tinned] salmon [pineapple].

●アスパラガスを缶詰にする can [tin] asparagus

・その船は獲ったカニを缶詰に加工する設備をそなえている. That ship is equipped to can [tin] the meat of the crabs it catches.

●缶詰の空かん an empty can [tin]

・缶詰の賞味期限表示 labeling of the expiry date on a can.

●缶詰をあける open a can.

●缶詰類なら何でも取りそろえてあります. We carry a full line of canned goods.

2 〔人を隔離状態にして閉じ込めること〕 sequestering 《of passengers》; confining.

●缶詰にする coop (up); detain; confine [closet] 《sb in a room》

・小説を書き上げてもらうために作家をホテルに缶詰にする closet a writer in a hotel until he finishes a novel

・事故で立ち往生した電車の中に 8 時間缶詰になった. We were stuck [cooped-up] for 8 hours in the stopped train because of an accident.

缶詰加工 canning; tinning.

缶詰工場 a canning plant [factory]; a cannery; 《英》 a tinning works.

缶詰状態

●暴風雪がやまず, 現在山小屋に缶詰状態だ. The blizzard is not letting up, and we are snowed in at the cottage.

缶詰食品 canned [tinned] food.

缶詰製造業 the packing [canning, tinning] industry.

●缶詰製造業者 a canner; 《英》 a tinner.